春词二首 - 翻译及注释

《春词二首》-- 翻译及注释

常建 • 唐代  

原文

菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
日高红妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。

题注:《乐府》录第二首,题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”,《英灵》、《品汇》均作“树”;光,《英灵》作“风”。
菀菀:wǎnwǎn,茂盛。
蒙蒙:原意为雨雪云雾迷茫的样子,此指杂花繁茂。
红妆:美女。
倚:yǐ,靠。
宁:岂。
傍bàng:靠近,此指居住在淇河边。
騕褭:yāo niǎo,良马名。淮南子·齐俗:“夫待騕褭、飞兔而驾之,则世莫乘马”。褭:袅的异体字。“騕褭”,《英灵》作“腰袅”。
羁:马笼头。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
常建的全部作品
  1. 春词
  2. 古意三首
  3. 客有自燕而归哀其老而赠之...
  4. 高楼夜弹筝
  5. 古兴
  6. 潭州留别
  7. 送李大都护
  8. 太公哀晚遇
  9. 晦日马镫曲稍次中流作
  10. 宿五度溪仙人得道处
  11. 鄂渚招王昌龄张偾
  12. 梦太白西峰
  13. 送李十一尉临溪
  14. 送陆擢
  15. 相和歌辞。陌上桑
更多>>>