晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗 - 翻译及注释

《晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗》-- 翻译及注释

钱起 • 唐代  

原文

谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口 一作:溪上)
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

译文
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。

注释
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑷怜:喜爱。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑹溪上:一作“谷口”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
钱起的全部作品
  1. 失题
  2. 寄永嘉王十二
  3. 酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今...
  4. 过张成侍御宅
  5. 谒许由庙
  6. 幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝...
  7. 题嵩阳焦道士石壁
  8. 早夏
  9. 送李评事赴潭州使幕
  10. 送河南陆少府
  11. 和王员外雪晴早朝
  12. 九日宴浙江西亭
  13. 送冷朝阳擢第后归金陵觐省...
  14. 送马员外拜官觐省
  15. 送严维尉河南
更多>>>