春夜闻笛 - 翻译及注释

《春夜闻笛》-- 翻译及注释

李益 • 唐代  

原文

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

译文
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。

注释
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李益的全部作品
  1. 杂曲歌辞·鹧鸪词
  2. 赋应门照绿苔
  3. 红楼下联句
  4. 天津桥南山中各题一句
  5. 兰陵僻居联句
  6. 与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句...
  7. 重阳夜集兰陵居与宣上人联句...
  8. 八月十五夜宣上人独游安国寺山庭...
  9. 宣上人病中相寻联句
  10. 句
  11. 上黄堆烽
  12. 赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽...
  13. 临滹沱见蕃使列名
  14. 赠毛仙翁
  15. 失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人...
更多>>>