|
译文
风和云喜悦地相遇聚合，雷声响动，雨水随之流布滋润大地。献上供品只是徒然地陈设礼数，真正感动上天的其实是内心精诚的祈愿。这场雨渐渐接近盛夏的时节，却又在暮春之时降下。细雨纷纷垂落在红色的宫阙之上，飘飘洒洒地进入到绿色的宫殿台阶之间。郊外的田野已经被雨水充分浸润，黍稷等农作物也有了丰收的希望。众多的官员一同享受着安乐，天下四方都在期待着和睦兴盛、和乐升平的景象。
注释
1 际会 : 会合，遇合。
2 流滋 : 即下雨。
3 荐币 : 进献来吊以祭祀神灵。
4 陈礼 : 陈设祭品以尽祭礼。
5 精思 : 精诚的心。
6 渐侵九夏节 : 暮春将过，渐入夏季。
7 三春 : 暮春。
8 霢霂 : 细雨。
9 朱阙 : 朱红色的楼阙，指帝王宫阙。
10 郊坰 : 即郊野。
11 沾足 : 泽润己足。
12 百辟 : 诸侯。
13 万方 : 天下。
14 雍熙 : 和乐之貌。
|