次韵子瞻山村五绝 其五 - 翻译及注释

《次韵子瞻山村五绝 其五》-- 翻译及注释

苏辙 • 宋代  

原文

贫贱终身未要羞,山林难处便堪愁。
近来南海波尤恶,未许乘桴自在游。

 译文

一生贫困并非耻辱,
真正令人忧愁的,是连山林归隐都难以安身。
近来南海的风浪格外凶险,
已不允许我乘着木筏自在地远游了。
注释
未要:不必、不需要。
山林难处:在山林中难以安身(指归隐生活不易)。
尤恶:尤其险恶。
乘桴:乘坐木筏。“桴”读fú,指编竹木而成的筏子。典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,原为孔子感叹若理想无法实现便乘筏出海远走。此处借指远遁避世。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏辙的全部作品
  1. 上枢密韩太尉书
  2. 去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾...
  3. 和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四...
  4. 补子瞻赠姜唐佐秀才
  5. 除日
  6. 渔家傲(和门人祝寿)
  7. 调啸词(二之二)
  8. 调啸词(效韦苏州·二之一)...
  9. 调啸词(二之二)
  10. 调啸词(效韦苏州·二之一)...
  11. 渔家傲·和门人祝寿
  12. 怀渑池寄子瞻兄
  13. 水调歌头·徐州中秋
  14. 黄州快哉亭记
  15. 武昌九曲亭记
更多>>>