浪淘沙·其七 - 翻译及注释

《浪淘沙·其七》-- 翻译及注释

刘禹锡 • 唐代  

原文

八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。

 译文

 八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来,数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。片刻之间便退向江海汇合之处回归大海,它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。
注释
1 八月涛: 浙江省钱塘江潮,每年农历八月十八潮水最大,潮头壁立,汹涌澎湃,犹如万马奔腾,蔚为壮观。
2 须臾: 短的时间,片刻。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘禹锡的全部作品
  1. 浪淘沙九首·洛水桥边春日斜...
  2. 浪淘沙九首·九曲黄河万里沙...
  3. 浪淘沙九首
  4. 杂曲歌辞·忆江南
  5. 忆江南·春去也
  6. 忆江南
  7. 堤上行三首
  8. 吕八见寄郡内书怀因而戏和...
  9. 令狐仆射与余投分素深纵山川阻修...
  10. 三阁辞四首(吴声)
  11. 和东川王相公新涨驿池八韵...
  12. 淮阴行五首
  13. 南海马大夫见惠著述三通勒成四帙...
  14. 和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋...
  15. 和李六侍御文宣王庙释奠作...
更多>>>