|
译文
时不我待，岁月匆匆，老来只能独自感慨，好在鬓发尚未全白，双眼也不曾昏花。
敬爱的欧阳公在深殿中观赏桃李，你的高才与新诗，我实在难以企及。
鲜红的花朵在阳光下游玩似的明媚，浓郁艳丽的色彩泛着如玉似的光华。
长廊里重重帘幕静立，一丝风也无，柳丝间黄莺吟唱，似乎永无停歇。
燕子衔来新泥修补巢中的缺口，蜗牛沿着高峻的台阶爬到墙角。
此刻只听得一片鸟雀的欢闹声，整日里不闻半点车马的喧嚣。
虽然这样的美景我无法亲身分享，却依然感叹你的豪情与习惯真是夸张。
但愿将来造化有心垂怜，别再让我这穷困潦倒之人蜗居寒舍。
注释
时不选数：时光不选年数，即岁月匆匆、不觉年高。
独嗟：独自叹息。
目未花：指眼神未昏花，视力尚好。
爱公：敬爱欧阳修（字永叔），诗题中“永叔”即欧阳修，“子华内翰”为韩绛（字子华）。
深殿：指宫廷或著名园林中的殿堂。
长才高咏：赞美友人诗才卓绝。
无能加：无法超越。
红英灼灼：红花鲜艳耀眼（《诗经》“桃之夭夭，灼灼其华”）。
穠艳皎皎：色彩浓艳、洁白光亮。
铅华：女子化妆的铅粉，此处形容花朵娇艳。
|