门有万里客行 - 翻译及注释

《门有万里客行》-- 翻译及注释

曹植 • 魏晋  

原文

门有万里客,问君何乡人。
褰裳起从之,果得心所亲。
挽裳对我泣,太息前自陈。
本是朔方士,今为吴越民。
行行将复行,去去适西秦。

译文
  门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?

注释
①褰(qiān)裳:提起衣服。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
③太息:同“叹息”。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑤适:到。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
曹植的全部作品
  1. 善哉行二首
  2. 仙人篇
  3. 送应氏二首
  4. 孟冬篇
  5. 吁嗟篇
  6. 门有万里客行
  7. 怨歌行
  8. 薤露
  9. 名都篇
  10. 杂诗七首
  11. 箜篌引 / 野田黄雀行
  12. 野田黄雀行
  13. 七哀
  14. 赠白马王彪·并序
  15. 美女篇
更多>>>