贼平后送人北归 - 翻译及注释

《贼平后送人北归》-- 翻译及注释

司空曙 • 唐代  

原文

世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。

译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

注释
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
⑵时清:指时局已安定。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
司空曙的全部作品
  1. 梁城老人怨(一作陈羽诗)...
  2. 为李魏公赋谢汧公
  3. 寄胡居士
  4. 杜鹃行(一作杜甫诗)
  5. 酬卫长林岁日见呈
  6. 别卢纶(一作纶别曙诗)...
  7. 送况上人还荆州,因寄卫侍御象...
  8. 寄准上人
  9. 题落叶
  10. 望商山路
  11. 送郑况往淮南
  12. 江园书事寄卢纶
  13. 送王闰
  14. 送史申之峡州
  15. 下武昌江行望涔阳
更多>>>