送董判官 - 翻译及注释

《送董判官》-- 翻译及注释

高适 • 唐代  

原文

逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。

译文及注释:

译文
听说你要出门远行,仗剑辞别朋友亲人。
幕府之中堪为才子,将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪,出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献,男儿报国莫惜生命。

注释
1. 董(dǒng)判官:名字事迹不详。
2. 行迈:远行。
3. 倚(yǐ)剑:仗剑。
4. 交亲:交结很深的亲友。
5. 幕(mù)府:军队出征施用帐幕,故将军的府署称为幕府。
6. 将军:指董判官的上级将领。
7. 长策:好计策。
8. 莫顾身:不顾惜自身。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
高适的全部作品
  1. 别董大
  2. 别董大二首
  3. 别王八
  4. 赠别褚山人
  5. 送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶...
  6. 别孙訢
  7. 广陵别郑处士
  8. 入昌松东界山行
  9. 淇上别业
  10. 同卫八题陆少府书斋
  11. 同群公登濮阳圣佛寺阁
  12. 武威同诸公过杨七山人,得藤字...
  13. 同群公十月朝宴李太守宅...
  14. 同崔员外、綦毋拾遗九日宴京兆府...
  15. 同李太守北池泛舟,宴高平郑太守...
更多>>>