明月夜留别 - 翻译及注释

《明月夜留别》-- 翻译及注释

李冶 • 唐代  

原文

离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。

译文
  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李冶的全部作品
  1. 柳
  2. 句
  3. 春闺怨
  4. 偶居
  5. 结素鱼贻友人
  6. 得阎伯钧书
  7. 恩命追入,留别广陵故人...
  8. 道意寄崔侍郎
  9. 送韩揆之江西
  10. 寄朱放
  11. 寄校书七兄
  12. 湖上卧病喜陆鸿渐至
  13. 蔷薇花
  14. 从萧叔子听弹琴,赋得三峡流泉歌...
  15. 相思怨
更多>>>