清明日狸渡道中 - 翻译及注释

《清明日狸渡道中》-- 翻译及注释

范成大 • 宋代  

原文

洒洒沾巾雨,披披侧帽风。花燃山色里,柳卧水声中。
石马立当道,纸鸢鸣半空。墦间人散後,乌鸟正西东。

译文
  泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。

注释
①范成大在绍兴二十四年(1164)任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析,“狸渡”似在皖南南陵一带。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑥墦(fan):坟墓。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
范成大的全部作品
  1. 崇宁红
  2. 乙巳十月朔开炉三首
  3. 水龙吟(寿留守)
  4. 菩萨蛮(寓直晚对内殿)...
  5. 玉楼春
  6. 秦楼月(寒食日湖南提举胡元高家席...
  7. 谒金门(宜春道中野塘春水可喜,有怀...
  8. 醉落魄(海棠)
  9. 白玉楼步虚词(六之六)...
  10. 鹧鸪天
  11. 临江仙
  12. 清平乐
  13. 清平乐
  14. 木兰花慢(送郑伯昌)
  15. 洞仙歌
更多>>>