寒塘 - 翻译及注释

《寒塘》-- 翻译及注释

赵嘏 • 唐代  

原文

晓发梳临水,寒塘坐见秋。
乡心正无限,一雁度南楼。

译文
韵译
清晨起来到水边去梳洗,因在寒塘得见一派凉秋。
思乡之情正值无比烦乱,又见一只孤雁飞过南楼。
散译
早晨起来临水梳弄头发,望着寒塘水面,知是秋天到来的气候。
思乡的心绪无限地浓厚,一只大雁飞入南楼。

注释
⑴寒塘:秋天的池塘。
⑵晓发(fà):早起弄发。
⑶坐:因。
⑷乡心:思乡之心。
⑸度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
赵嘏的全部作品
  1. 杂曲歌辞。昔昔盐。暗牖悬蛛网...
  2. 杂曲歌辞。昔昔盐。倦寝听晨鸡...
  3. 杂曲歌辞。昔昔盐。惊魂同夜鹊...
  4. 杂曲歌辞。昔昔盐。彩凤逐帷低...
  5. 杂曲歌辞。昔昔盐。蟠龙随镜隐...
  6. 杂曲歌辞。昔昔盐。长垂双玉啼...
  7. 杂曲歌辞。昔昔盐。风月守空闺...
  8. 杂曲歌辞。昔昔盐。关山别荡子...
  9. 杂曲歌辞。昔昔盐。织锦窦家妻...
  10. 杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女...
  11. 杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊...
  12. 寄道者
  13. 书斋雪后
  14. 汾上宴别(一作许浑诗)...
  15. 杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐...
更多>>>