柳 - 翻译及注释

《柳》-- 翻译及注释

郑谷 • 唐代  

原文

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。
会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

译文
柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
会得:懂得,理解。
离人:远离故乡的人。
无限意:指思乡的情感。
絮:柳絮。
惹:招引,挑逗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
郑谷的全部作品
  1. 试笔偶书
  2. 蜀中寓止夏日自贻
  3. 峡中
  4. 回銮
  5. 送吏部曹郎中免官南归
  6. 故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧...
  7. 入阁
  8. 蔡处士
  9. 迁客
  10. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  11. 摇落
  12. 丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵...
  13. 咸通十四年府试木向荣(题中用韵)...
  14. 京兆府试残月如新月
  15. 江梅
更多>>>