淮上渔者 - 翻译及注释

《淮上渔者》-- 翻译及注释

郑谷 • 唐代  

原文

白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。(浦浦风 一和:浦江风)
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

译文
  江中白浪里有一位白发老渔翁,江岸风声阵阵,老渔翁船行到哪个地方,家就安在哪里。刚才他钓了一条一尺长的鲈鱼,儿孙们就忙着捡柴准备在(干枯的)荻花堆中生火煮鱼吃。

注释
1.白头波:江上的白浪。
2.白头翁:鸟类的一种,文中指白头发的老渔翁。
3.逐:跟随,随着。
4.浦:水边,岸边,或为风的“呼呼”声。
5.荻(dí) :生在水边的草本植物,形状像芦苇,花呈紫色。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
郑谷的全部作品
  1. 试笔偶书
  2. 蜀中寓止夏日自贻
  3. 峡中
  4. 回銮
  5. 送吏部曹郎中免官南归
  6. 故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧...
  7. 入阁
  8. 蔡处士
  9. 迁客
  10. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  11. 摇落
  12. 丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵...
  13. 咸通十四年府试木向荣(题中用韵)...
  14. 京兆府试残月如新月
  15. 江梅
更多>>>