菊花 - 翻译及注释

《菊花》-- 翻译及注释

元稹 • 唐代  

原文

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

注释
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
⑵舍(shè):居住的房子。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
⑷遍绕:环绕一遍。
⑸篱(lí):篱笆。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
⑺尽:完。
⑻更(gèng):再。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
元稹的全部作品
  1. 咏廿四气诗 · 秋分八月中...
  2. 咏廿四气诗 · 大雪十一月节...
  3. 咏廿四气诗 · 惊蛰二月节...
  4. 咏廿四气诗 · 白露八月节...
  5. 咏廿四气诗 · 芒种五月节...
  6. 咏廿四气诗 · 处暑七月中...
  7. 咏廿四气诗 · 寒露九月节...
  8. 咏廿四气诗 · 立夏四月节...
  9. 咏廿四气诗 · 立秋七月节...
  10. 咏廿四气诗 · 谷雨三月中...
  11. 咏廿四气诗 · 春分二月中...
  12. 咏廿四气诗 · 小满四月中...
  13. 咏廿四气诗 · 清明三月节...
  14. 饮致用神曲酒三十韵
  15. 咏廿四气诗 · 雨水正月中...
更多>>>