柳州二月榕叶落尽偶题 - 翻译及注释

《柳州二月榕叶落尽偶题》-- 翻译及注释

柳宗元 • 唐代  

原文

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

注释
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
宦(huàn)情:做官的情怀。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
凄凄:形容悲伤难过。
春半:春季二月。
迷:凄迷。
山城:这里指柳州。
尽:凋零。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
柳宗元的全部作品
  1. 江雪
  2. 种树郭橐驼传
  3. 省试观庆云图诗
  4. 自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍...
  5. 新植海石榴
  6. 种白蘘荷
  7. 种朮
  8. 种仙灵毗(《本草》:淫羊蕾,即仙灵毗...
  9. 巽公院五咏。芙蓉亭
  10. 巽公院五咏。禅堂
  11. 巽公院五咏。曲讲堂
  12. 红蕉
  13. 游石角过小岭至长乌村
  14. 酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二...
  15. 酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄...
更多>>>