原文
译文 地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。 向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。 所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。 被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
注释 举秀才，两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才，后为避光武帝讳，将茂才改为秀才。