宿石邑山中 - 翻译及注释

《宿石邑山中》-- 翻译及注释

韩翃 • 唐代  

原文

浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。

注释
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⑸秋河:秋夜的银河。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
韩翃的全部作品
  1. 送故人归蜀
  2. 寄哥舒仆射
  3. 赠别太常李博士兼寄两省旧游...
  4. 经月岩山
  5. 送别郑明府
  6. 别孟都督
  7. 送苏州姚长史
  8. 送刘侍御赴令公行营
  9. 送李舍人携家归江东觐省...
  10. 送江陵元司录
  11. 送秘书谢监赴江西使幕
  12. 东城水亭宴李侍御副使
  13. 送李侍御归宣州使幕
  14. 李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往...
  15. 送刘侍御赴陕州
更多>>>