重送裴郎中贬吉州 - 翻译及注释

《重送裴郎中贬吉州》-- 翻译及注释

刘长卿 • 唐代  

原文

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

译文
黄昏时分,猿声凄切,江边送客早已四散。江水滚滚,一片苍茫,独自更觉伤心悲凉。
同被贬逐漂泊,只是君行更远。青山万里,我真是挂念你的一叶扁舟。

注释
1.重送:是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。
2.裴郎中:不详何人,大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
3.吉州:治所在今江西吉安。
4.暮江:日落时的江边。
5.逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘长卿的全部作品
  1. 句
  2. 晚春归山居题窗前竹
  3. 过鹦鹉洲王处士别业
  4. 寄万州崔使君(令钦)
  5. 月下呈章秀才(八元)
  6. 酬张夏
  7. 送裴郎中贬吉州
  8. 酬皇甫侍御见寄,时前相国姑臧公初...
  9. 送宣尊师醮毕归越
  10. 送裴使君赴荆南充行军司马...
  11. 冬夜宿扬州开元寺烈公房,送李侍御...
  12. 南楚怀古
  13. 泛曲阿后湖,简同游诸公...
  14. 北游酬孟云卿见寄
  15. 寄许尊师
更多>>>