无题 - 翻译及注释

《无题》-- 翻译及注释

李商隐 • 唐代  

原文

紫府仙人号宝灯,云浆未饮结成冰。
如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。

 

那紫府中的仙人,号称宝灯,琼浆玉液没有喝下,却冷却结了冰。
为什么在雪月交光的美丽的夜晚,你站在最高的十二层瑶台上.
注释

①紫府:道教以为天上神仙居处,亦指道观。

②云浆:犹云液、流霞,仙药。《汉武故事》:“太上之药有玉津金浆,……次药有五云之浆。”

③《离骚》:“望瑶台之偃蹇兮。”《拾遗记》谓昆仑山傍有瑶台十二,各广千步,皆五色玉为台基。此言“十二层”,盖极言其高。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李商隐的全部作品
  1. 过华清内厩门
  2. 华师
  3. 华岳下题西王母庙
  4. 同学彭道士参寥
  5. 到秋
  6. 魏侯第东北楼堂郢叔言别,聊用书所...
  7. 白云夫旧居
  8. 深树见一颗樱桃尚在
  9. 细雨
  10. 寄蜀客
  11. 行至金牛驿寄兴元渤海尚书...
  12. 小桃园
  13. 早起
  14. 梓州罢吟寄同舍
  15. 房君珊瑚散
更多>>>