巴女谣 - 翻译及注释

《巴女谣》-- 翻译及注释

于鹄 • 唐代  

原文

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

注释
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
⑷还家错:回家认错路。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
于鹄的全部作品
  1. 句
  2. 古挽歌
  3. 送迁客二首
  4. 野田行
  5. 寄周恽
  6. 别旧山
  7. 悼孩子
  8. 哭李暹
  9. 寄卢俨员外秋衣词
  10. 山中访道者
  11. 早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠...
  12. 过凌霄洞天谒张先生祠
  13. 宿西山修下元斋咏
  14. 秦越人洞中咏
  15. 买山吟
更多>>>