八月十五夜玩月 - 翻译及注释

《八月十五夜玩月》-- 翻译及注释

栖白 • 唐代  

原文

寻常三五夜,不是不婵娟。
及至中秋满,还胜别夜圆。
清光凝有露,皓魄爽无烟。
自古人皆望,年来又一年。

①寻常:平常。三五:一十五,指农历每月十五日,通常称为“望日”,此日当太阳西下时,月亮正从东面升起,呈现出日月东西相望的情景。
②婵娟:本意指女子容貌姿态的美好,此处借指月光柔曼秀美。有时即以“婵娟”代指月亮,苏轼《水调歌头》中有“但愿人长久,千里共婵娟”之句。
③中秋:本为农历八月十五日,此处扩展其意指八月十八日。
④皓魄:皎洁的月亮。魄通霸,是月始生或将灭时的微光,此处代指月亮或月光。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
栖白的全部作品
  1. 哭刘得仁
  2. 寄南山景禅师
  3. 赠识古法师
  4. 经废宫
  5. 寿昌节赋得红云表夏日
  6. 送王炼师归嵩岳
  7. 送圆仁三藏归本国
  8. 送僧归旧山
  9. 送禅师宗极归玉峰
  10. 送造微上人游五台及礼本师...
  11. 送石秀才
  12. 赠李溟秀才
  13. 寻山僧真胜上人不遇
  14. 边思
  15. 八月十五夜玩月
更多>>>