菊 - 翻译及注释

《菊》-- 翻译及注释

郑谷 • 唐代  

原文

王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。

译文
公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,
重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。
露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

注释
菊:此处暗指品德高尚的人。
王孙:公子哥。
比:看作。
蓬蒿:野生草。
九日:重阳节。
秋香:菊花。
由来:因此从来。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
郑谷的全部作品
  1. 试笔偶书
  2. 蜀中寓止夏日自贻
  3. 峡中
  4. 回銮
  5. 送吏部曹郎中免官南归
  6. 故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧...
  7. 入阁
  8. 蔡处士
  9. 迁客
  10. 西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处...
  11. 摇落
  12. 丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵...
  13. 咸通十四年府试木向荣(题中用韵)...
  14. 京兆府试残月如新月
  15. 江梅
更多>>>