秋思 - 翻译及注释

《秋思》-- 翻译及注释

张籍 • 唐代  

原文

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

译文
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。

注释
⑴意万重:极言心思之多;
⑵复恐:又恐怕;
⑶行人:指捎信的人;
⑷临发:将出发;
⑸开封:拆开已经封好的家书。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
张籍的全部作品
  1. 凉州词三首
  2. 乐府杂曲·鼓吹曲辞·朱鹭...
  3. 贺秘书王丞南郊摄将军
  4. 送郑尚书赴广州
  5. 赠李杭州
  6. 酬杭州白使君,兼寄浙东元大夫...
  7. 赠孔尚书
  8. 拜丰陵
  9. 寄王六侍御
  10. 送邵州林使君
  11. 送吴炼师归王屋
  12. 送浙西周判官(一作送浙东周阮范判...
  13. 田司空入朝
  14. 赠别王侍御赴任陕州司马(一作赠王...
  15. 赠阎少保
更多>>>