感遇·江南有丹橘 - 翻译及注释

《感遇·江南有丹橘》-- 翻译及注释

张九龄 • 唐代  

原文

江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴?

译文
江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。
岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。
荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?
命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴?

注释
伊:语助词。岁寒心:意即耐寒的特性。
荐:进奉意。
树:种植意。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
张九龄的全部作品
  1. 奉和圣制经孔子旧宅
  2. 咏燕
  3. 湖口望庐山瀑布泉
  4. 南郊文武出入舒和之乐
  5. 南郊文武出入舒和之乐
  6. 南郊太尉酌献武舞作凯安之乐...
  7. 和王司马折梅寄京邑昆弟...
  8. 三月三日登龙山
  9. 立春日晨起对积雪
  10. 和姚令公从幸温汤喜雪
  11. 酬王六霁后书怀见示
  12. 在洪州答綦毋学士
  13. 送窦校书见饯得云中辨江树...
  14. 送姚评事入蜀各赋一物得卜肆...
  15. 送使广州
更多>>>