碛中作 - 翻译及注释

《碛中作》-- 翻译及注释

岑参 • 唐代  

原文

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。

注释
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
⑵走马:骑马。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
岑参的全部作品
  1. 送崔全被放归都觐省
  2. 北庭西郊候封大夫受降回军献上...
  3. 酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄...
  4. 南楼送卫凭(得归字)
  5. 奉和杜相公初发京城作
  6. 虢州酬辛侍御见赠
  7. 江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼...
  8. 汉川山行,呈成少尹
  9. 岁暮碛外寄元撝
  10. 丘中春卧寄王子
  11. 南溪别业
  12. 长门怨
  13. 韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首...
  14. 西河郡太原守张夫人挽歌...
  15. 河西太守杜公挽歌四首
更多>>>