黄河 - 翻译及注释

《黄河》-- 翻译及注释

罗隐 • 唐代  

原文

莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在?何必劳君报太平!

(1)、这首诗不是真的赋咏黄河,而是借事寓意,抨击和讥讽唐代的科举制度。 
(2)、“莫把”二句:揭露官场像黄河水一样混浊,即使把用来澄清河水的阿胶都倒进去,也无济于事。天意难明:矛头直指最高统治者。 
(3)、银汉:天上。此指皇帝身边。 
(4)、“高祖”句:是汉高祖在平定天下、大封功臣时的誓词,曰:“使河如带,泰山若砺。”意思是说赐给你们的爵位是永恒的,自由等到黄河变得像衣带那样窄、泰山像磨刀石那样平的时候,你们的爵位才有可能失去。喻指贵族世代霸占朝廷爵禄,不肯放手。
(5)、“仙人”句:贵族阶级把持朝政,犹如“仙人占斗”(象征皇室或朝廷)。要想考试求官的人(客槎),只要经过他们援引,就飘飘直上了。 
(6)、“三千”二句:传说“黄河千年一清,至圣之君以为大瑞”。诗人用这句话的原义说,三千年黄河才澄清一次,谁能够等得着呢?你也不用预先报告好消息。反过来就是说,朝廷上的乌烟瘴气,就和黄河水变清一样,几乎是没有希望的。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
罗隐的全部作品
  1. 登高咏菊尽(一作李山甫诗)...
  2. 蜂
  3. 子规
  4. 魏城逢故人(一题作绵谷回寄蔡氏昆...
  5. 送卢端公归台卢校书之夏县...
  6. 席上歌水调
  7. 送汝州李中丞十二韵
  8. 淮南送节度卢端公将命之汴州端公...
  9. 北固亭东望寄默师
  10. 望思台
  11. 韦公子
  12. 狄浦
  13. 病骢马
  14. 野花(一作罗邺诗)
  15. 晚眺
更多>>>