途中见杏花 - 翻译及注释

《途中见杏花》-- 翻译及注释

吴融 • 唐代  

原文

一枝红杏出墙头,墙外行人正独愁。
长得看来犹有恨,可堪逢处更难留!
林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。
更忆帝乡千万树,澹烟笼日暗神州。

  一枝淡红的杏花探出墙头,而墙外的行人(作者)正伤春惆怅。这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅,我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?天色已晚,寂静的树林中黄鹂鸟最先归来,春色尚早,杏花在料峭的春寒中独自绽放,却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡,可淡淡的暮色已经笼罩住了夕阳的光辉,整个神州一片黯淡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
吴融的全部作品
  1. 送于员外归隐蓝田
  2. 上阳宫辞
  3. 月夕追事
  4. 武关
  5. 荆南席上闻歌
  6. 秋闻子规
  7. 宿青云驿
  8. 自讽
  9. 和座主尚书登布善寺楼
  10. 送知古上人
  11. 浐水席上献座主侍郎
  12. 坤维军前寄江南弟兄
  13. 玉女庙
  14. 太保中书令军前新楼
  15. 赴职西川过便桥书怀寄同年...
更多>>>