灞上秋居 - 翻译及注释

《灞上秋居》-- 翻译及注释

马戴 • 唐代  

原文

灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。

译文
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?

注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉:郊居。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
马戴的全部作品
  1. 陇上独望
  2. 怀黄颇
  3. 送杜秀才东游
  4. 留别定襄卢军事
  5. 河梁别
  6. 寄崇德里居作
  7. 同庄秀才宿镇星观
  8. 旅次夏州
  9. 宿无可上人房(一作宿翠微寺)...
  10. 送人游蜀
  11. 怀故山寄贾岛
  12. 题僧禅院(一作题兴善寺英律师院)...
  13. 答鄜畤友人同宿见示
  14. 同州冬日陪吴常侍闲宴
  15. 寄西岳白石僧
更多>>>