《除夜长安客舍》-- 翻译及注释 |
| 欧阳詹 • 唐代 |
原文 十上书仍寝，如流岁又迁。望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖传寒柝，孤灯照绝编。谁应问穷辙，泣尽更潸然。 |
|
注释：
①除夜：即除夕。唐?张说《岳州守岁》诗：“除夜清樽满，寒庭燎火多。”《明史·冯恩
传》：“除夜无米且雨，室尽湿，恩读书床上自若。”
②牖yǒu：窗户。
③柝tuò：古代巡夜人敲更的木梆。清?孔尚任《桃花扇·誓师》：“栖乌频叫，击柝连声。”
④潸shān然：流泪的样子，流泪。《汉书·中山靖王刘胜传》：“纷惊逢罗，潸然出涕。”唐?杜甫《送梓州李使君之任》诗：“君行射洪县，为我一潸然。”明?张羽《赠僧还日本》诗：“本来无去住，相别莫潸然。” |
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|