|
译文
母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！
她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密， 我寄的家书刚收到，墨迹还新。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了， 连声问我在外苦不苦。
迟疑徘徊，自觉身为人子而惭愧， 不敢对她说我在外漂泊的境况。
注释
1 及辰： 及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
2 家信： 家书中的字。
3 低徊： 迟疑徘徊，扪心自问。徊：一作回。
4 愧人： 有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。
5 风尘： 这里指的是旅途的劳累苦辛。
|