竹枝词·山桃红花满上头 - 翻译及注释

《竹枝词·山桃红花满上头》-- 翻译及注释

刘禹锡 • 唐代  

原文

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

 译文

春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
1 山桃 : 野桃。
2 上头 : 山头,山顶上。
3 蜀江 : 泛指四川境内的河流。
4 拍 : 拍打。
5 山 : 山崖。一作江。
6 衰 : 凋零,败落。
7 似 : 好像。
8 侬 : 很多。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘禹锡的全部作品
  1. 浪淘沙九首·洛水桥边春日斜...
  2. 浪淘沙九首·九曲黄河万里沙...
  3. 浪淘沙九首
  4. 杂曲歌辞·忆江南
  5. 忆江南·春去也
  6. 忆江南
  7. 堤上行三首
  8. 吕八见寄郡内书怀因而戏和...
  9. 令狐仆射与余投分素深纵山川阻修...
  10. 三阁辞四首(吴声)
  11. 和东川王相公新涨驿池八韵...
  12. 淮阴行五首
  13. 南海马大夫见惠著述三通勒成四帙...
  14. 和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋...
  15. 和李六侍御文宣王庙释奠作...
更多>>>