从军行二首·其一 - 翻译及注释

《从军行二首·其一》-- 翻译及注释

王昌龄 • 唐代  

原文

大将军出战,白日暗榆关。
三面黄金甲,单于破胆还。

 译文

大将军出兵打仗,使得白天里的边关都显得昏暗。他身披三面环绕的黄金铠甲,吓得敌军首领单于心惊胆战,不得不撤退。
注释
1 榆关: 古代“榆关”是范围广泛的军事防区概念,南至海、北至山,东至山海关,西北抵青龙都山。隋唐时期,榆关作为中原汉王朝防御辽东高句丽入侵的重要的军事重地,设关扎营,屯集大批兵马。泛指北方边塞。一名渝关,今山海关。
2 破胆: 形容被惊吓得很厉害。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王昌龄的全部作品
  1. 芙蓉楼送辛渐
  2. 出塞二首·其一
  3. 句
  4. 句
  5. 失题(景入理势)
  6. 失题(理入景势)
  7. 送别(含思落句势)
  8. 赠李侍御(比兴入作势)...
  9. 赠李侍御(比兴入作势)...
  10. 留别(此第三句入作势)...
  11. 上同州使君伯(此第三句入作势)...
  12. 上侍御士兄
  13. 旅次盩厔过韩士别业
  14. 武陵龙兴观黄道士房问易因题...
  15. 梁苑
更多>>>