白莲 - 翻译及注释

《白莲》-- 翻译及注释

陆龟蒙 • 唐代  

原文

素蘤多蒙别艳欺,此花真合在瑶池。
无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。

(真合 一作:端合)

译文
素雅之花常常要被艳花欺,白莲花总应生长在瑶池里。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?

注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑵此花:指白莲。端合:真应该。端,一作“真”。瑶池:传说中的仙境,相传为西王母所居,《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。
⑶欲堕时:指白莲将要凋谢的时候。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆龟蒙的全部作品
  1. 怀杨台文杨鼎文二秀才
  2. 白鸥诗
  3. 奉和袭美伤史拱山人
  4. 奉和袭美吴中言怀寄南海二同年...
  5. 奉和袭美寄滑州李副使员外...
  6. 奉和袭美醉中偶作见寄次韵...
  7. 奉和袭美宿报恩寺水阁
  8. 奉和袭美寄琼州杨舍人
  9. 奉和袭美寄题罗浮轩辕先生所居...
  10. 奉和袭美送李明府之任南海...
  11. 奉和袭美夏景冲澹偶作次韵二首...
  12. 奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书...
  13. 顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之...
  14. 奉和袭美夏景无事因怀章来二上人...
  15. 以竹夹膝寄赠袭美
更多>>>