闻乐天授江州司马 - 翻译及注释

《闻乐天授江州司马》-- 翻译及注释

元稹 • 唐代  

原文

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。

注释
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑷垂死:病危。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
元稹的全部作品
  1. 咏廿四气诗 · 寒露九月节...
  2. 咏廿四气诗 · 立夏四月节...
  3. 咏廿四气诗 · 立秋七月节...
  4. 咏廿四气诗 · 谷雨三月中...
  5. 咏廿四气诗 · 春分二月中...
  6. 咏廿四气诗 · 小满四月中...
  7. 咏廿四气诗 · 清明三月节...
  8. 饮致用神曲酒三十韵
  9. 咏廿四气诗 · 雨水正月中...
  10. 谕宝二首
  11. 《白氏长庆集》序
  12. 诲侄等书
  13. 永福寺石壁法华经记
  14. 臺中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠...
  15. 咏廿四气诗 · 小暑六月节...
更多>>>