早冬 - 翻译及注释

首页 > 古诗唐诗三百首宋词三百首古诗一百首二十四史

《早冬》-- 翻译及注释
白居易 • 唐代

原文

十月江南天气好，可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

译文

江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。
寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。
老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

注释

1 可怜：可爱。

2 春华：比喻季节盛况美丽自然风貌，又有初春形态气候之盛貌。

3 轻：轻轻的。

4 萋萋：草木茂盛的样子。

5 暖：照耀。

6 漠漠：密布、广布的意思。

【返回原文】

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

白居易的全部作品

免责声明 | 隐私政策 | 鲁ICP备2026045669号-1 | 联系我们 | 网站地图